РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

О РАТИФИКАЦИИ ПРОТОКОЛА

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ

ЕДИНОГО ОБРАЗЦА ОТ 5 ОКТЯБРЯ 2004 ГОДА

Принят

Государственной Думой

9 февраля 2018 года

Одобрен

Советом Федерации

14 февраля 2018 года

Ратифицировать Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года, подписанный в городе Гродно 6 апреля 2017 года.

Президент

Российской Федерации

В.ПУТИН

Москва, Кремль

19 февраля 2018 года

N 21-ФЗ

ПРОТОКОЛ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ

ЕДИНОГО ОБРАЗЦА ОТ 5 ОКТЯБРЯ 2004 ГОДА

(Гродно, 6 апреля 2017 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 10 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года (далее - Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В статье 3 Соглашения:

а) в пункте 2:

в подпункте "г)":

слова "на станциях и" заменить словами "на станциях,";

дополнить словами ", членами экипажей морских и речных судов, заходящих в морские и речные порты государств Сторон;";

дополнить пункт подпунктом "д)" следующего содержания:

"д) временно или постоянно проживающими на территории государств Сторон.";

б) в части первой пункта 3 слова "временно или постоянно проживающими в Республике Беларусь" заменить словами "пересекающими Государственную границу Республики Беларусь для временного пребывания на территории Республики Беларусь".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

Совершено в г. Гродно 6 апреля 2017 года в двух экземплярах на русском языке.